martedì 17 febbraio 2015

Termina a Mosca il The Greatest World Tour/Termina en Moscú La Gira Grandes Éxitos [italiano/español]


         

Italiano: 

The Greatest Hits World Tour è giunto al termine dopo un anno e mezzo in giro per il mondo. Probabilmente è stato il tour più lungo che Laura Pausini abbia mai fatto, anche se nel mezzo ha fatto molte altre cose come un one woman show, La Voz Mexico e tanti duetti.


Era partita nel dicembre 2013 dall’Italia, per poi spostarsi in tutta l'Europa, America Latina, America del Nord, Australia e concludere con la Russia. Durante questo speciale tour, in cui si sono festeggiati i suoi venti anni di carriera, si sono toccate città e Paesi nuovi. Laura Pausini, infatti, non si era mai esibita in Australia (Melbourne e Sydney) né tantomeno in Russia (Mosca).

Margaret Court Arena, Melbourne
Il team in Australia
Il team in Russia

Crocus City Hall, Mosca

Esperienze bellissime che, sicuramente, sono servite e hanno insegnato tanto all’italiana più famosa al mondo.
Durante le date del suo lunghissimo tour, Laura Pausini non si è fatta mancare proprio nulla. Infatti, soprattutto durante i concerti in Europa e America Latina, non si è risparmiata dall’invitare numerosi ospiti.
A partire dalla sua amata Italia, al suo quarto concerto consecutivo al Teatro Antico di Taormina in cui non si era mai esibita prima del maggio 2014, in occasione del suo one woman show Stasera Laura: ho creduto in un sogno, andato in onda su Rai 1, ha portato sul suo palco tantissimi amici: Biagio Antonacci, Claudio BaglioniMalika Ayane, Fiorella Mannoia, Emma, Syria, Paola Turci, L’Aura, Raf, Marco Mengoni e Noemi; ma anche non cantanti come, per esempio, colui che l'ha "inventata" Pippo Baudo, l’amica di “parto” Paola Cortellesi (le loro bimbe sono nate a distanza di una settimana e hanno i loro rispettivi nomi), la deejay La Pina e le sue amiche d'infanzia con le quali ha iniziato a cantare quando era ancora piccolissima: Elisa, Lorena e Ottavia.

Teatro Antico di Taormina (Laura Pausini e Pippo Baudo)
Teatro Antico di Taormina (Laura Pausini e Biagio Antonacci)
Teatro Antico di Taormina (Laura Pausini e Claudio Baglioni)
Teatro Antico di Taormina (da sx: Malika Ayane, Noemi, Paola Turci, Laura Pausini, Emma, L'Aura, La Pina, Syria)
Teatro Antico di Taormina (Fiorella Mannoia e Laura Pausini)
Teatro Antico di Taormina (Paola Cortellesi e Laura Pausini)
Teatro Antico di Taormina (Marco Mengoni e Laura Pausini)
Teatro Antico di Taormina (da sx: Elisa, Lorena, Laura e Ottavia)
Teatro Antico di Taormina (Raf e Laura Pausini)
Durante la sua tappa al Madison Square Garden di New York, ha voluto con sé il suo amico Biagio Antonacci, autore di due grandissimi successi quali Vivimi e Tra te e il mare, i ragazzi de Il Volo, reduci dalla vittoria al Festival di Sanremo, Gloria Estafan, Ivete Sangalo e Miguel Bosè, con i quali li lega un’infinita stima e un immenso affetto. Al James L. Knight Center di Miami ha invitato Biagio Antonacci e Luis Fonsi.

Madison Square Garden (Gloria Estefan)
Madison Square Garden (Miguel Bosè)
Madison Square Garden (Ivete Sangalo)
Madison Square Garden (Il Volo)
Madison Square Garden (Biagio Antonacci)
James L. Knight Center (Luis Fonsi)
E per finire, nel tour Messicano, fatto in concomitanza con la sua esperienza come coach a La Voz Mexico, ha voluto tutti i suoi allievi dell’equipo Pausini e la coach Yuri.

Equipo Pausini
Yuri e Laura Pausini
Insomma, Laura per festeggiare al meglio i suoi venti anni di carriera, ha invitato tutti i suoi amici sul palco con lei. I suoi concerti sono stati un successo ovunque e i suoi fan, che non l'hanno mai abbandonata in tutti questi anni, le hanno sempre organizzato delle sorprese lasciandola ogni volta a bocca aperta.
Non sarà facile chiudere un tour soprattutto dopo tanto tempo e, siccome la voglia di cantare e di portare la sua musica in giro per il mondo non si è mai affievolita, la Pausini sta già lavorando al suo prossimo disco che, probabilmente, questa volta non sarà autobiografico. Non si sa ancora quando sarà l’uscita dell’album, forse alla fine dell’anno o all'inizio del 2016, ma cosa è certa: i suoi fan già non vedono l’ora.

Laura Pausini tra qualche giorno volerà a Miami per ritirare il premio alla carriera in occasione del Premio Lo Nuestro in cui ha anche ricevuto tre nomination e, successivamente a Tenerife per il premio Cadena Dial.
Ci piace concludere con una frase di Laura  Pausini che ha segnato questo tour: ho creduto in un sogno e ho fatto bene.



-------------------------------------------------------------------

Español:

El Greatest Hits World Tour ha llegado a su fin después de un año y medio de gira por todo el mundo. Ha sido, probablemente, la gira más larga de Laura Pausini jamás hecha, aunque durante la gira ha realizado otros proyectos como presentar un espectáculo dedicado a ella, La Voz México y un sin fin de duetos.



La girá arrancó en diciembre del 2013 en Italia, para después trasladarse a Europa, Latinoameríca, America del Norte, Australia, para finalmente, concluir en Rusia.
Durante esta gira especial, donde Laura celebra sus veinte años de carrera, la cantante italiana ha tenido la oportunidad de pisar nuevos escenarios en ciudades donde nunca antes había cantado. De hecho, Laura Pausini nunca se había exhibido en Australia (Melbourne y Sydney), ni en Rusia (Moscú).

Margaret Court Arena, Melbourne
Il team in Australia
Il team in Russia

Crocus City Hall, Mosca
Experiencias maravillosas, que seguramente, le habrán marcado a la cantante italiana más famosa del mundo. Durante su larga gira, Laura Pausini no ha escatimado en detalles. De hecho, especialmente durante los conciertos de Europa y Latinoamérica, ha querido que compañeros y amigos de profesión fueran parte de sus conciertos.
Durante su cuarto concierto en el Teatro Antiguo De Taormina, uno de los teatros más espectaculares de Italia y donde no se había exhibido hasta mayo del año pasado, Laura, con motivo de su espectáculo "Ho creduto in un sogno ed ho fatto bene" (he creído en un sueño e hice bien) que fue emitido por la RAI 1, invitó a muchos amigos a que la acompañaran durante el espectáculo: Biagio Antonacci, Claudio Baglioni, Malika Ayane, Fiorella Mannoia, Emma, Syria, Paola Turci, L’Aura, Raf, Marco Mengoni y Noemi; pero no sólo gente de la música acompañaron a la cantante italiana, Pippo Baudo, el hombre que "inventó" a Laura, su compañera de "parto" Paola Cortellesi (las hijas de ambas nacieron a diferencia de una semana, y se llaman respectivamente como ellas), la DJ Pina y sus amigas de la infancia con las que empezó a cantar cuando todavía era una niña Elisa, Lorena y Octavia estuvieron presentes en el espectáculo.


Teatro Antico di Taormina (Laura Pausini e Pippo Baudo)

Teatro Antico di Taormina (Laura Pausini e Biagio Antonacci)

Teatro Antico di Taormina (Laura Pausini e Claudio Baglioni)

Teatro Antico di Taormina (da sx: Malika Ayane, Noemi, Paola Turci, Laura Pausini, Emma, L'Aura, La Pina, Syria)

Teatro Antico di Taormina (Fiorella Mannoia e Laura Pausini)

Teatro Antico di Taormina (Paola Cortellesi e Laura Pausini)

Teatro Antico di Taormina (Marco Mengoni e Laura Pausini)

Teatro Antico di Taormina (da sx: Elisa, Lorena, Laura e Ottavia)

Teatro Antico di Taormina (Raf e Laura Pausini)

Durante su concierto en el Madison Square Garden de Nueva York, Laura quiso invitar a su amigo Biagio Antonacci, autor de dos grandes éxitos como Víveme y Entre tú y mil mares, los chicos de Il Volo, quienes han ganado recientemente el festival de SanRemo, Gloria Estefan, Ivete Sangalo y Miguel Bosé, con quienes les une una relación amistad y cariño. En cambio, en el James l. Knight Center de Miami volvió a invitar a Biagio Antonacci y a su amigo Luis Fonsi.

Madison Square Garden (Gloria Estefan)

Madison Square Garden (Miguel Bosè)

Madison Square Garden (Ivete Sangalo)

Madison Square Garden (Il Volo)

Madison Square Garden (Biagio Antonacci)

James L. Knight Center (Luis Fonsi)

Y finalmente, en su gira mexicana, quiso invitar a todos sus alumnos de Equipo Pausini y a su compañera, la también coach Yuri.
Equipo Pausini
   Yuri e Laura Pausini

En definitiva, Laura para celebrar sus veinte años de carrera, ha querido invitar a todos sus amigos a subirse al escenario con ella. Sus conciertos han sido todo un éxito, y sus fans, que nunca le han abandonado durante todos estos años, le han organizado sorpresas espectaculares dejando a la cantante italiana con la boca abierta.
No será fácil despedirse de una gira así, sobretodo después de tanto tiempo, pero ya que su deseo de cantar y de llevar su música alrededor de todo el mundo no se ha desvanecido en ningún momento, la cantante ya está preparando su próximo disco, aunque esta vez, a diferencia de los anteriores, probablemente, no será un disco autobiográfico.
No se sabe aún cuando será el lanzamiento del álbum, quizás a finales del año o a primeros del 2016, pero hay una cosa segura y es que sus fans están deseando de tener el nuevo álbum entre sua manos.


Laura Pausini en unos días viajará a Miami para asistir a la gala de los Premios Lo Nuestro, donde recibirá el Premio a la Trayectoria, y donde además ha recibido tres nominaciones. Posteriormente, viajará a Tenerife para recibir por tercera vez, el premio Cadena Dial.
Nos gustaría concluir con una frase de Laura Pausini que ha marcado este tour: he creído en un sueño y lo hice bien.


(Grazie a Leire per l'articolo in Spagnolo)

Nessun commento:

Posta un commento