venerdì 13 febbraio 2015

Debutto in Australia per Laura Pausini/Laura Pausini debuta en Australia [italiano/español]

         

Italiano: 

E mentre in Italia si svolge la sessantinquesima edizione del Festival di Sanremo, in Australia c’è chi fa il suo debutto proprio dopo aver vinto Sanremo nel 1993: Laura Pausini.


Ha cantato ovunque, sono pochissimi i Paesi in cui non si è ancora esibita e uno di questi era proprio l’Australia. Era, appunto, perché adesso potrà rimuoverlo dalla lista considerando che proprio stasera ha fatto il suo debutto a Melbourne, al Margaret Court Arena.
E’ partita per l’Australia qualche giorno prima per abituarsi al fuso orario e, non appena calpestata la terra dei canguri, ha postato sul suo profilo instagram la foto di sua figlia Paola con indosso la maglia del suo mini tour australiano. Sono due le date in programma: Melbourne e Sydney.


Tra l'Italia e l'Australia ci sono dieci ore di differenza e, infatti, Laura non nasconde la sua stanchezza e l’impresa difficile di rimanere sveglia fino a sera.


Prima di fare il suo debutto sul palco, però, l’icona della musica italiana nel mondo, ha passato qualche ora in spiaggia per poi iniziare le prove del suo spettacolo.

 


ph. Free Event
Melbourne non aspettava che lei.

ph. SBS Italian

 Laura Pausini informa i suoi fan passo passo, infatti, poco prima di salire sul palco, ha scattato un selfie e lo ha condiviso.


Il concerto è iniziato puntuale. L'arena ha ascoltato il nostro gioiello made in Italy, incantato. 

ph. Free Event

In due ore di musica, ha ripercorso la sua ventennale carriera passando da canzoni più datate che l'hanno resa famosa in tutto il mondo, a quelle più recenti. Dopo l'introduzione di Limpido e Benvenuto, Laura ha interrogato il pubblico per sapere quanti italiani e quanti latini ci fossero. Subito dopo, ha fatto ascoltare la voce di sua figlia Paola, che dormiva dietro le quinte, mentre canta Happy Birthday in occasione del suo secondo compleanno avvenuto pochi giorni fa (l'8 febbraio)



Laura era carica, ha coinvolto il pubblico dal primo minuto all'ultimo e rimanere fermi era davvero impossibile. L'Arena era stracolma di persone che si sono scatenate con lei e con tutta la sua band. Sul palco due ballerini (Cristian Ciccone e Valentina Beretta) hanno accompagnato le canzoni con delle bellissime coreografie. Ha cantato in italiano, in spagnolo e in inglese e ogni brano era introdotto da un suo racconto. Ha cambiato tanti abiti, il più bello se l'è lasciato per la fine, un bellissimo vestito rosso firmato Armani per cantare la canzone che l'ha resa la cantante più famosa al mondo: La Solitudine.

ph. instagram
ph. instagram
ph. instagram

Laura saluta e ringrazia Melbourne, ma il 20- The Greatest Hits World Tour non è finito. Prosegue con la data di domani a Sydney per poi raggiungere la Russia

ph. instagram
ph. instagram
ph. instagram
ph. instagram
ph. Rosa Bruno
ph. Rosa Bruno
ph. instagram
ph. instagram
ph. instagram


-------------------------------------------------------------------

Español:

Y mientras en Italia se celebra la 65 edición del Festival de Sanremo, en Australia hay quien hace su debut después de ganar dicho festival en 1993: Laura Pausini.


Ha cantado en todas partes, son muy pocos los Países en los que aún no se ha exibido y una de ellas era Australia. Era, porque ahora ya puede quitarlo de la lista ya que esta noche hizo su debut en Melbourne, en el Margaret Court Arena. Ha querido viajar a Australia unos días antes de los conciertos para poder así acostumbrarse a la zona horaria y, tan pronto como ha pisado la tierra de los canguros, publicó en su perfil oficial de instagram la foto de su hija Paola con la camiseta de su mini gira australiana. Hay dos fechas programadas: Melbourne y Sydney.


Entre Italia y Australia hay diez horas de diferencia y, de hecho, Laura no oculta su cansancio y le resulta difícil permanecer despierta hasta la noche.


Antes de hacer su debut en el escenario, la diva de la música italiana pasó unas horas en la playa, para que pocas horas después poder comenzar con los ensayos de su espectáculo.



ph. Free Event

Melbourne, la esperaba.

ph. SBS Italian
Laura Pausini informa a sus fans cada paso que da, de hecho, justo antes de subirse al escenario, se hizo un selfie y compartió con todo sus fans en las redes sociales.


El concierto comenzó puntualmente. L'arena, emocionada, ha escuchado nuestra joya hecha en Italia.

ph. Free Event

Durante las dos horas que dura el concierto, Laura, ace un viaje por su trayectoria musical y por la historia de nuestras vidas, cantando desde las canciones más conocidas que le han hecho famosa en todo el mundo hasta aquellas más recientes. Después de cantar Limpio, con el que empezó el concierto, y Bienvenido, Laura preguntó al público cuántos italiano y latinos se habían en el recinto. Poco después, los asistentes pudieron oir la voz de su hija Paola, que dormía detrás del escenario, cantando Happy Birthday con motivo de su segundo cumpleaños que recordamos que fue hace unos días (el 8 de febrero).


Laura estaba enérgica, y como ya es habitual en ella, involucró al público desde el primer hasta el último minuto y permanecer quieto fue prácticamente imposible. El reciento estaba lleno de gente que disfrutaron junto a ella y su banda. En el escenario, dos bailarines (Cristian Ciccone y Valentina Beretta) acompañaron las canciones con espectaculares coreografías. Ha cantado en italiano, español e inglés, y cada canción se introducía con la historia correspondiente de un momento de su vida.
Hizo varios cambios de vestuario, pero sin lugar a dudas, el vestido más especial, lo dejó para el final, un precioso vestido rojo firmado por Armani, y con él poder cantar la canción que le ha permitido ser la cantante italiana más famosa del mundo: La Solitudine.

ph. instagram

ph. instagram
ph. instagram

Laura saluda y da las gracias a Melbourne, pero el 20-The Greatest Hits World Tour aún no ha terminado. Mañana tendrá lugar su segundo concierto en Australia, esta vez en Sidney, para después llegar a Rusia.

ph. instagram

ph. instagram
ph. instagram
ph. instagram
ph. Rosa Bruno

ph. Rosa Bruno
ph. instagram
ph. instagram

ph. instagram

(Grazie a Leire per l'articolo in Spagnolo)

Nessun commento:

Posta un commento